I tidigare avsnitt:
Terrorattackerna kommer, men vi vet inte var eller när.
Ben. Jag har dina pengar. Ge mig listan, sen är det över.
Jag har fyra möjliga gisslan.
Nån använde min kod för att få veta vem som dödade bin-Khalid.
Filen öppnades från Nilaas dator.
Hon kanske hjälper till att förbereda en terrorattack.
Min kille kunde hacka kameran och ändra tidkoden.
Rebecca har redan tagit bilderna. Ingen kan spåra läckan till dig.
Du sa att du joggade, men ändå var du på kontoret.
- Berätta vem du jobbar för. - Isaacs tjej håller på med nåt.
- CTU kanske har en transkribering. - Jag vet vad du tycker om Hazmat.
Återvänder inte Isaac blir det inte många tårar.
Jag gillar inte hennes blickar. Hon kanske vet nåt.
- Ska jag göra det nu? - Inte förrän det med Isaac är klart.
Gör klart sprängmedlen. Min bror säger att vi kan aktiveras när som.
- Vad hände? - Vet inte. Vi såg honom ligga här.
Hjälp!
Terroristerna kom undan med listan.
Det följande händer mellan 15.00 och 16.00.
Allt sker i realtid.
Måste jag upprepa det?
Jag läckte inte deras identiteter.
Jag såg kamerabilderna.
Du sa att du joggade men du syns på film när informationen stals.
- Förklara det. - Nån vill sätta dit mig.
Vi vet båda två varför de valde mig.
Du har känt mig i åratal, John. Du har träffat min familj.
Hur kan du tro att jag är delaktig?
Vad ska jag annars tro? Vad hade du trott?
Rebecca sa att de planerar terror- attacker där tusentals kan dö.
- Hjälp oss att stoppa det, så ska... - Låt mig vara.
- Bara gå. - Prata med mig.
- Snälla, bara gå. - Inte förrän du berättar sanningen.
Jag har berättat sanningen. Du lyssnar inte.
Terroristerna har listan.
Herregud. Vad hände?
De tog usb-minnet innan vi hann slå till.
- Vi spärrar av området. - Är Carter okej?
Ja. Han pekade ut en av terroristerna som Jadallah bin-Khalid.
Han bröt med sin pappa och pluggade i Oxford.
Hans död ändrade saker. Hur går det med Nilaa Mizrani?
Min man pratar med henne. En vän kanske skulle hjälpa.
Hon är vårt bästa hopp för att stoppa dem.
Ta henne till CTU. Vi fortsätter där.
Kom.
Du ska med oss till CTU.
Du riskerar dödstraff för mordet på soldaterna.
Vill du stoppa det så säg nåt nu innan fler amerikaner dör.
Ta henne till bilen.
- Hon är livrädd. - Bra. Jag bluffade inte.
- Hon verkar inte veta nåt. - Kom igen, John.
Det är inte omöjligt att nån sätter dit henne.
Tänk om hon talar sanning?
Du är en bra man. Du vill bara se det goda i folk.
Men ibland finns det inget gott.
Jag måste gå. Jag älskar dig.
Rebecca hittade nån övervakningsvideo-
- som placerar Nilaa på högkvarteret precis när identiteterna stals.
- De tar henne till CTU. - Jag är ledsen.
- Känner du nån som... - Det är ju just det, pappa.
Jag känner henne.
Jag har svårt att köpa det här.
Ja, men du sa ju att de hade en övervakningsfilm.
Jag vet.
Ju fortare du accepterar att Nilaa inte var den du trodde-
- desto fortare kan du återhämta dig från skadan hon åsamkat.
Är du inte förvånad över att Nilaa stöttar terrorister?
Du känner henne lika väl som jag gör.
Varför är inte du förvirrad?
Det är jag.
Jag lärde mig för längesen att alla lever två liv.
Det livet vi visar andra-
- och det livet vi håller för oss själva.
Jag försöker komma ihåg det, så att jag aldrig blir överraskad.
Men just nu vill jag fokusera på att hjälpa dig med det här.
Jag kan fixa en lista på alla som kan ersätta Nilaa-
-och så kan du kolla på den.
- Okej, pappa. Tack. - Vi ska ta oss igenom det här.
- Det hoppas jag. - Det gör vi alltid.
Avspärrat och Locke kollar, men inga nyheter än.
- Vi går ut med Jadallahs ansikte. - Vet du vad du har gjort?
Oskyldiga människor kommer att dö, Ben. Tusentals människor.
Truppen, deras familjer, deras barn.
- Din mamma, syster, på grund av dig! - Tror du att jag ville det här?
- Jag ville bara kunna hjälpa... - Släpp honom.
- Hörni... - Jag kan fixa det här.
- Vi måste till CTU. - Kör, då.
- Upp på båren igen. - Jag kan fixa det, Eric.
Jag kan ställa det till rätta igen.
Min man väntar på att jag ska höra av mig.
- Jag behöver ringa ett samtal. - Du ska inte ringa nånstans.
- Hur länge ska jag stanna här? - Det blir inte länge.
Jag kommer snart.
Det är Aisha. Vad händer?
- Vi väntar på din kille. - Är han inte där?
Menar du att han inte kommer?
- Det sa jag inte. - Ska du ta över får du ta det lugnt.
Höll ögonen öppna. Isaac är smart.
Fixa honom direkt.
Jag gör inget förrän jag ser vad han har.
När jag väl fått se det är han död.
Nu kommer han. Jag ringer sen.
Du tog tid på dig. Jag trodde att du ångrat dig.
Inte en chans. Jag har 20 kg med mig.
Det bästa jag har. Jag vill att det börjar bra.
Vi ska vänta tills vi ser varorna.
Om vi ska sitta här kan vi väl ändå se nåt annat?
Jag håller med.
Vad fan?
Ta henne på framsidan.
Flytta er!
Snälla, hjälp mig!
- Var tog hon vägen? - Kolla där, jag går upp.
Släpp den. Släpp den, sa jag. Jag skjuter dig.
Släpp den.
Ner på marken.
Okej. Hämta varorna.
Gör er beredda.
Vänta lite.
Isaac, Royo är där för att döda dig.
Han planerade det med Aisha. De är i maskopi. Förstår du?
Aisha och Jerome skulle döda mig. Ta dig därifrån.
Okej.
Vänta.
- Är allt okej? - Ja, nu är det.
Mina killar sa att de är på taket och är redo om nåt skulle hända.
- Vad pratar du om? - Sluta.
Jag vet vad ni planerade.
De har dig på kornet.
Du kommer inte att se dem.
Vi har två val. Du kan fortsätta med din plan-
- och så ser vi vad som händer, eller så gör vi affärer på riktigt.
Det är lugnt.
- Vi gör affärer istället. - Okej.
Rör dig inte.
- Stanna. - Skjut mig i ryggen om du vill.
Stå stilla! Händerna där vi kan se dem!
Förhör fyra, hela bio-kitet. Ta dit Suarez.
Se till att få veta nåt användbart.
- Jag vill avsluta det. - Du har annat jobb.
Jag ska uppdatera DNI. Du är expert på bin-Khalid och hans planer.
Jag vill att du följer med.
Naturligtvis. Jag ska prata med Andy.
Jag går till konferensrummet och riggar upp allt.
Kan jag få Alexandria-attackerna?
- Det tar nån minut. - Skicka dem till konferensrummet.
- Ja? - Isaac, det är Eric.
Du ringer, så du släppte väl det med polisstationen.
Det är en lång historia.
Nicole svarar inte.
Inte?
Hon vill nog inte att jag säger det men hon ringde-
-och var orolig för din tjej.
Hon var rädd att du var i fara.
Nej. Du känner Nicole. Hon kan lukta sig till fara.
Hon räddade mig från lite tjejdrama, bara.
- Okej. Var är hon? - Hemma hos mig.
Hon är i säkerhet. Jag är på väg hemåt nu.
- Säkert att hon mår bra? - Ja.
Jag håller ett öga på henne, som jag sa. Hon ringer dig sen.
Okej, ja, be henne göra det.
- Rebecca. - Kul att se dig igen, Eric.
Det här skiljer sig lite från bunkern i Yemen.
Det här är CTU: s nationella högkvarter, nervcentrat.
- Dig minns jag. Matförgiftning? - Det lär jag få höra i evighet.
Andy, du räddade mitt liv idag.
Ett par gånger.
Tre gånger, men vem räknar?
Ursäkta mig.
Jag fick aldrig chansen att säga hur ledsen jag är.
Jag vet att ni var som bröder.
Jag vill säga att de inte dog i onödan.
Jag vill ta de som ligger bakom det.
Det är inte över. Det blir galet här.
Jag ska på möte. Keith vill ha en rapport.
Var ligger sjukavdelningen? Jag vill träffa Ben.
Agent Conner, kan ni ta Eric till sjukavdelningen?
- Jag skickade filterna till dig. - Kolla din inkorg.
- Har du redan kollat dem? - Och fixat dem. Kör du på.
Tacka mig senare.
Du tror att Mullins vill få bort dig.
- Hur vet du vad jag tror? - Du är som en öppen bok.
Och du har rätt.
Mullins vill att jag skriver ner alla dina fel så att han kan sparka dig.
- Spionerar du på mig? - Då hade jag inte sagt nåt.
Men gör inte fel.
Tillslaget mot bin-Khalid baserades på att han planerade terrordåd.
Vi trodde att vi hade stoppat honom.
Hans son har listan med de sovande. När slår han till?
Vi måste utgå från att de är redo nu.
Jag ska prata med presidenten.
- Vad är det värsta vi kan vänta oss? - Rebecca ska få svara på det.
Bin-Khalid ville sätta ut sympatisörer som sovande celler-
- och skicka in agenter under falskt namn.
Det är 15-20 sovande celler med specifika mål.
Det här är från en affär i Alexandria för tre år sen.
Bin-Khalid låg bakom det.
Över 200 människor dog, däribland 18 amerikaner.
- Är det vad vi kan vänta oss? - Gånger 15, och det sker samtidigt.
Om såna här attacker sker blir det förödande-
- och den sortens apokalyps som bin-Khalid har utlovat.
Kan vi få vara ensamma?
Han ska ingenstans.
Okej.
Vad menade du med att du kan fixa det här?
- Såg du vapnen de hade? - Ja. A-120.
De var specialgjorda.
Jag vet bara en som säljer såna.
- Vapensmugglaren Gabriel. - Han är före detta militär.
Han gick solo när Starkwood föll. Ett spöke.
Han smugglar vapen och människor. Om de fick vapnen från honom...
Han fick förmodligen tag i dem i landet.
Om Gabriel har kvar samma bas kan jag ta oss dit.
Vi kan se om han vet vad bin-Khalids män kallar sig.
- Vad är det? - Vad tror du?
- Är det här sant? - Jag vill hjälpa till.
Det enda du har gjort är motsatsen.
De skulle inte få listan.
Det fanns ett lätt sätt att undvika det på, Ben.
Du skulle aldrig ha stulit den.
Jag vet.
Jag vet att jag är körd. Jag har tur om jag slipper dödsstraff.
Det här är min sista chans att göra nåt bra.
Vi kan ta Jadallah innan han sätter igång attackerna.
Usb-minnet är skadat. Det går inte att läsa filerna.
Ser du inte listan på de sovande?
Var allt det här i onödan?
- Jag ska göra allt jag kan. - Jag såg den som dödade min far.
Det är ett tecken på att vi är på rätt väg.
Fixa minnet.
Det är jag. Vi har problem med Drew.
Han var inte död, Khasan. Han kom undan.
De tog honom till sjukhuset.
- Har han sagt nåt till nån? - Nej, han är medvetslös.
Du måste berätta hur jag ska döda honom.
- Är han ensam? - Han ligger i ett rum.
- Doktorn är där nu. - Har han dropp?
- Ja. - Få tag i en spruta.
Så stor som möjligt. När doktorn går...
- Amira? - Jag ringer dig sen.
De sa att han skadat huvudet.
- Är han okej? Vad hände? - Det är ingen som vet.
De hittade honom på planen.
Jag är glad att du är här.
Jag är ledsen.
Han tycker så mycket om dig. Det betyder mycket att du är här.
Mrs Phelps, jag är dr Edwards. Er son är stabil.
Han slog huvudet rätt hårt men läget verkar positivt.
- Sir? - Ja, Ryan.
Ni bad mig kolla annonsen om Nilaa och den radikala moskén.
- Vad hittade du? - En nyhetsnotis från fem år sen.
Imamen höll ett tal.
- Han sa upprörande saker. - Det är inte nyheter.
Nilaa var där och protesterade, precis som hon sa.
- Är du säker? - Hon syns på film.
Hon säger att han fördärvar hennes religion.
Visa mig vad du har.
Det har kommit till oss från ovan...
Vi lever inte på 600-talet!
- Islam handlar om fred. - Bekämpa de otrogna!
Bekämpa dem Acceptera dem inte.
Profeten Muhammed hade kristna och judar som allierade.
Ben och jag går in. Vi ser om Gabriel vet var Jadallah bin-Khalid är.
Varför begränsa det till er två?
Varför kör vi inte hårt och skickar ett team?
Om Gabriel inte är där har vi spelat ut vår hand.
- Då hittar vi aldrig honom. - Vad har ni för ärende?
Enligt Ben kommer inte Gabriel om vi inte har med nåt han vill ha.
Bete.
Ritningar från ett av missilförsvarssystemen räcker.
- Onyx eller T-7. - Som Grimes ska sälja till Gabriel.
- Så klart. - Vad menar du, Mullins?
Din vän vill ha hemligstämplade ritningar att sälja.
Låter det inte bekant?
Jag såg Ben i ögonen, Rebecca.
Jag tror att han verkligen vill gottgöra sina synder.
- Jag tror att han talar sanning. - Hur säker är du på det?
Jag kan inte vara helt säker.
Men det är vårt enda alternativ.
Om inte ni har några ledtrådar, då.
Vi har fått in alla rapporter.
Ingen har nåt att gå på.
Det kanske är värt ett försök.
Som tur är bestämmer inte du.
Jag kollar Gabriel och analyserar...
Nej. Er teknik räddade inte min trupp.
Vi vet var Gabriel är. Vi behöver inte dina analyser, Mullins.
Vi behöver röra på oss.
Du är soldat, ingen CTU-agent.
Du är inte på uppdrag.
Vi följer inte magkänslan. Vi går efter information.
Jag kan inte godkänna det. Det finns för många om.
Jag uppskattar allt du har gjort. Agent Wilkes tar er rapport.
Eric... Hör du det du vill höra från Grimes?
Vill du lita på honom, för att du tar skulden för idag?
Rebecca.
Jag berättade hur jag tänkte, och jag har inga andra alternativ.
Har du?
Jag kan inte fixa fram Onyx-ritningarna.
Men jag vet nån som kan.
Resten får du fixa själv.
Skicka ritningarna till min mobil och så gör jag det direkt.
- Tack. - Grimes var mitt ansvar också.
Kan du fixa Onyx-ritningarna?
- Stjäla dem, menar du. - Ja. Kan du det?
Jag håller redan på.
- Jag anade att det skulle bli så. - Du förvånar mig, Andy.
Mullins vill ändå sparka mig.
Jag kan lika gärna ge honom en bra anledning.
- Hur lång tid behöver du? - Det tar nog tio minuter.
Skicka dem till Carters mobil sen.
Du är den enda jag skulle göra det här för.
Kom ihåg det när jag söker jobb eller åker in.
Tack, Andy.
- Vad händer här? - Jag fixar det.
- Varför har ni gripit henne? - Skottlossning. Hon bar vapen.
Okej. Ni måste släppa henne.
Isaac...
- Jag har redan skrivit in henne. - Det kommer att bli värt det.
Hon är viktig för mig.
Du måste ta hand om min partner med.
Okej. Släpp henne.
Hej.
- Är du okej? - Ja.
Vad hände med Aisha och Jerome?
- Du hade ju ett vapen. - Ja. Skulle jag skjutit dem i ryggen?
Nej.
Det är bara det... Jag ska ju skydda dig.
Du räddade mitt liv.
Ja...
Jag är glad att du är i säkerhet.
Nu åker vi tillbaka.
- Jag vill veta exakt vad som hände. - Ja.
- Jag är i rummet. Nu då? - Har du en nål?
- Ja. Räcker det med 35 ml? - Ja.
- Ser du droppet i armen? - Ja.
Det borde finnas en extra port för injektioner.
Du måste fylla nålen helt med luft.
Sen injicerar du det.
- Förstår du? - Ja.
- Va? Förstår du? - Ja, sa jag.
Jag är på väg. Sms: a när du är klar, jag hämtar dig.
Sluta, sluta.
Nej, Drew, sluta. Lyssna på mig.
Jag håller på med listan.
Bra människor. Vi kan prata om det när du är redo.
Jag ersätter inte Nilaa.
Vad pratar du om? Du måste gå vidare, John.
Nilaa är oskyldig.
Jag bad en vän på NSA kolla på övervakningsfilmen.
Den hade blivit manipulerad.
Det var snyggt gjort, men den är falsk.
Men soldaternas namn blev ändå stulna från vårt högkvarter.
Det är fortfarande sant.
Precis som att det bara är tre stycken som har tillgång till kontot.
Jag, Rebecca och du.
Du menar väl inte det jag tror?
Jag reagerade på hur lätt det var för dig att vända dig mot Nilaa.
Du blinkade inte ens.
Men jag trodde aldrig att du skulle göra nåt så hemskt.
Du borde åtminstone berätta varför.
- Det var inte jag. - Vem var det då?
Säg det.
Okej.
- Jag får väl se vad Rebecca säger. - Tänk på vad du gör.
Förstår du inte? Jag gjorde det för din skull.
- För min skull. - Jag ville rädda din kampanj.
Jag blev kontaktad av en som sade sig vara Jadallah bin-Khalid.
Han hade bevis för att mitt företag köpt olja på svarta marknaden.
- Han hotade att gå ut med det. - Är det sant?
Pappa?
En av våra stora pipelines hade sprängts året innan.
Vi stod inför en katastrofal oljebrist-
- och min regionschef fick till en affär.
Du köpte olja av terrorister.
Nej. Inte jag. Regionschefen sa inget.
Allmänheten hade inte brytt sig, det hade ändå varit mitt ansvar.
- Du kunde inte få betala för det. - Så du offrade soldaternas namn.
För att rädda din kampanj.
Jag gjorde ett val. Det var ett hemskt val.
Jag förrådde våra soldater.
Jag vägde allt det goda du kunde göra som president mot sex liv...
Nej, det var inte bara sex liv.
Ingen vet hur många som dör om Jadallah bin-Khalid attackerar.
Fattar du?
Berätta för Rebecca.
Jag vet inget.
- Du fick kontakt med dem. - Via mellanhand och krypterad mobil.
- Morbror Luis, då? - Han vet inget om det här.
Jag förväntar mig inte att du ska förlåta mig för det här-
- men du måste inse konsekvenserna av det här.
Går du till Rebecca krossar du dig själv.
Snälla, kasta inte bort det du har jobbat för i hela ditt liv.
Jag skulle prata med dig och din pappa om kampanjen.
- Vet du nåt, morbror? - Om vadå?
I så fall måste du berätta det nu.
Jag vet inte vad du pratar om.
Pappa får förklara.
Vad har du gjort?
Han visste redan.
Jag försökte prata med honom, jag försökte resonera med honom...
Han kommer att ringa CTU.
Det är okej. Vi kan rädda det här.
- Hur då? Jag berättade allt. - Då får du förneka det.
Om han inte bar mikrofon har han inga konkreta bevis mot oss.
Och oavsett vad de gör på CTU så biter du ihop, och så klarar vi oss.
Det gör John också.
- Jag har inget gjort nåt. - Då hade du inte suttit här.
Slösa inte tid och berätta allt du vet om Jadallah bin-Khalid.
John?
Det var inte Nilaa.
Hon är oskyldig. Jag kan bevisa det.
Vem läckte namnen då?
Mr Grimes blev ostabil ett år innan ni skulle eliminera bin-Khalid.
Det stämmer.
Kriget förändrade honom. Jag insåg aldrig hur mycket.
- Berättade ni för era överordnade? - Nej.
Varför inte?
Mr Carter? Är allt som det ska?
Ja. Ursäkta. Det är ingen fara.
Inte ett ljud.
Vänd dig om.
Bak med händerna. Nu.
Jag ska inte skada dig. Jag ska bara låsa in dig.
- Jag vill prata med honom. - Vi får bekräfta det.
- Vi måste vara noga. - Förlåt.
- Vad gör vi? - Det vi pratade om.
Kom igen.
Sjukavdelningen larmar.
Spela upp det, Andy.
Carter. Stäng ner allt!
- Vad hände? - Brandlarm i serverrummet.
Systemet stängs ner för att skydda servrarna.
- Få igång kamerorna! - Det tar fem minuter.
Helvete!
- Det är bäst att du talar sanning. - Det gör jag.
Jag lovar.
Bra. Annars dödar jag dig själv.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Text: Linda Andersson www.sdimedia.com